Se Freud não explica...Friends explica!

Durante um jantar com minha amiga e co autora desse blog, Paula, tivemos um momento de epifania: se a terapia não responde suas perguntas, acredite, Friends responde.

Calma, apesar de sermos realmente fãs, daquelas que fazem 100% e acertam perguntas bônus no quiz sobre o tema, esse não é um post tiete. Mas chegamos a conclusão bizarra que Friends permeia um (bom) pedaço de nossas vidas e muitas vezes traduz o intraduzível. Complexo, hein?

A verdade é que você, com vinte e tantos ou trinta e poucos anos, que acompanhou essa série do começo ao fim certamente se identificou com cada um dos personagens, que invariavelmente viveu situações semelhantes as suas. Ah, ok, muitas séries cumpriram esse papel. Quem não acompanhou o crescimento daquele que é o menino mais fofo das sitcoms americanas: o Kevin Arnold, de Anos Incríveis? Pois é, mas tem algo estranho aí.

Tudo começou com Barrados no Baile. Depois veio Melrose Place, seguido de Seinfeld, Felicity e Dawson’s Creek (esse por pouco em tempo em  minha vida, pois ninguém merece Katie Holmes com 15 anos falando sobre Kafka, uma coisa assim...chata). Daí veio Friends, That 70s Show, Sex and the City e aquela que é a minha série favorita: Gilmore Girls (atenção, de uma forma ou de outra me identifico com todas as séries citadas).

O que tem de estranho em tudo isso? Nenhuma dessas séries é brasileira! Eu consigo me identificar plenamente com uma mulher que mora em um lugar nevado com mil habitantes e tem uma pousada no campo (Lorelai Gilmore) e não consigo achar nenhuma referência em meu próprio país? Sim, sim, salve o global thinking e a quebra das barreiras culturais, quero mais é me identificar com um monte de gente ao redor do mundo. Mas que regra é essa que a gente faz novela e americano faz sitcom? Não dá pra acreditar que um país (emissora) que produz Hoje é Dia de Maria, A Pedra do Reino, Cidade dos Homens, As Cariocas e tantas (micro) séries incríveis, não consegue emplacar uma comédia de situação jovem, genuína e hilária.

Enquanto isso não acontece, vou me divertindo com Friends e todo pacote de referências que essa e outras séries Warner-Sonyanas conseguiram imprimir em mim. Basta dizer que recentemente assistindo “Enrolados” (versão da Disney para Rapunzel moderninha) captei no olhar safado-cômico do mocinho, ou melhor, vilão (pois é, o “mocinho” dessa versão é um ladrão!), uma pegada Joey Tribbiani. Imediatamente eu e minha amiga nos entreolhamos através dos “oclinhos” 3D num cinema lotado de crianças: “How you doing?”.

Por Júlia Sobral